司馬さん一日一語☞『出戻り』（でもどり）

2018年8月25日 / 司馬さん一日一語

江戸期、
航海のことばが、
暮らしのなかまで
入ってきた。

港の船がいったん沖へ出て、天候のかげんでまた港にもどることを“出戻り”というが、
転じて、いったん婚いだ娘が実家にもどっている状態をもさした。

船の船尾を艫（とも）という。
船の船尾にむかってまっすぐに背後から吹いてくれる風のことを“真艫”というのである。
転じて、正直であること、まっとうであることの意になった。

（酒も）伊丹・池田・灘五郷の醸造業者によって大量につくられ、樽廻船で江戸に送られた。
江戸付近でも酒はつくられたが、水がわるいのと技術の遅れのためにまずかった。
このため，江戸では下り（上方から江戸へ）の酒がよろこばれ、下らない酒はまずい、とされた。
このことからつまらぬコトやモノを“くだらない”（江戸弁）というようになったという説もある。
江戸末期には飴まで上方からくだってきて、“下り飴”という呼び声で売られたという。
醤油のことだが、幕末、紀州人の手で利根川水系の地でこんにちの濃口醬油が製造販売されるまでのあいだ、上方でいう薄口醤油が江戸に送られていた。

☞出典：「大坂」より

江戸期、 航海のことばが、 暮らしのなかまで 入ってきた。

おすすめ記事

司馬さん一日一語☞『愛』

司馬さん一日一語☞『アリノミ』

司馬さん一日一語☞『犬』

司馬さん一日一語☞『演説』

司馬さん一日一語☞『おきゃん』

司馬さん一日一語☞『お国』

司馬さん一日一語☞『戒名』

司馬さん一日一語☞『蕪』（かぶ）

司馬さん一日一語☞『胡桃』（くるみ）

司馬さん一日一語☞『好色という文化』

司馬さん一日一語☞『居士』（こじ）

司馬さん一日一語☞『コロボックル』

司馬さん一日一語☞『金平糖』

司馬さん一日一語☞『させて頂きます』

司馬さん一日一語☞『樒』（しきみ）

司馬さん一日一語☞『しづ』

司馬さん一日一語☞『遮光器土偶』

司馬さん一日一語☞『数寄』（すうき）

司馬さん一日一語☞『杉』（すぎ）

司馬さん一日一語☞『正義』

司馬さん一日一語☞『製紙』（せいし）

司馬さん一日一語☞『大儀』（たいぎ）

司馬さん一日一語☞『大納言』（だいなごん）

司馬さん一日一語☞『ダテ』

司馬さん一日一語☞『丹前』（たんぜん）

司馬さん一日一語☞『蝶』

司馬さん一日一語☞『九十九髪』

司馬さん一日一語☞『です』

司馬さん一日一語☞『出戻り』（でもどり）

司馬さん一日一語☞『陶芸』

司馬さん一日一語☞『豆腐』（とうふ）

司馬さん一日一語☞『どこの馬の骨』

司馬さん一日一語☞『名乗』（なのり）

司馬さん一日一語☞『ニシン』

司馬さん一日一語☞『日本人』

司馬さん一日一語☞『合歓の花』

司馬さん一日一語☞『土師器』（はじき）

司馬さん一日一語☞『芭蕉』（ばしょう）

司馬さん一日一語☞『畠』（はたけ）

司馬さん一日一語☞『花のような』

司馬さん一日一語☞『ハマナス』

司馬さん一日一語☞『万里の長城』

司馬さん一日一語☞『標準語』

司馬さん一日一語☞『備長炭』

司馬さん一日一語☞『葡萄』（ぶどう）

司馬さん一日一語☞『べに』

司馬さん一日一語☞『桃』（もも）

司馬さん一日一語☞『物の怪』（もののけ）

司馬さん一日一語☞『木綿』（もめん）

司馬さん一日一語☞『主水』（もんど）

司馬さん一日一語☞『山伏』（やまぶし）

関連記事＆広告

江戸期、
航海のことばが、
暮らしのなかまで
入ってきた。