司馬さん一日一語☞『アリノミ』

2019年1月10日 / 司馬さん一日一語

平安朝のひとびとが
よほど梨を好み
これを愛していた
証拠に
名前まで変えて
「アリノミ」と
よんだほどだった。

無シということばを忌んで、アリノミとしたのである。
日本における梨は、
本来、小さな実だった。
蒔絵に金粉を蒔いたときの色あいや地肌が、梨の外観に似ているために「梨地」とよばれたが、
濃い黄土色をしていて、なかみはやや酸っぱかった。
ナシの語源として
ナは中（なか）、シは酸っぱい、という、頓智ばなしのような説があるほどである。

それでも、奈良・平安朝のころは、桃とならんで果物の横綱だった。平安朝のひとびとが、よほど梨を好み、これを愛していた証拠に、
名前まで変えて、「アリノミ」とよんだほどだった。
無シということばを忌んで、アリノミとしたのである。
物忌（ものいみ）がすきだった公家だけのことばかとおもっていたのだが、念のために『日葡（にっぽ）辞書』をみると、
Arino miとして「梨」とある。
『日葡辞書』は1603（慶長八）年の刊で、日本イエズス会の長崎学林で編まれたものである。
京都語も入っているが、九州方言も入っている。
要するに、アリノミは、言葉としてよほど範囲ひろくつかわれていたもののようである。

☞出典：『街道をゆく』27
因幡・伯耆のみち、檮原街道（朝日文庫）

平安朝のひとびとが よほど梨を好み これを愛していた 証拠に 名前まで変えて 「アリノミ」と よんだほどだった。

おすすめ記事

司馬さん一日一語☞『愛』

司馬さん一日一語☞『アリノミ』

司馬さん一日一語☞『犬』

司馬さん一日一語☞『演説』

司馬さん一日一語☞『おきゃん』

司馬さん一日一語☞『お国』

司馬さん一日一語☞『戒名』

司馬さん一日一語☞『蕪』（かぶ）

司馬さん一日一語☞『胡桃』（くるみ）

司馬さん一日一語☞『好色という文化』

司馬さん一日一語☞『居士』（こじ）

司馬さん一日一語☞『コロボックル』

司馬さん一日一語☞『金平糖』

司馬さん一日一語☞『させて頂きます』

司馬さん一日一語☞『樒』（しきみ）

司馬さん一日一語☞『しづ』

司馬さん一日一語☞『遮光器土偶』

司馬さん一日一語☞『数寄』（すうき）

司馬さん一日一語☞『杉』（すぎ）

司馬さん一日一語☞『正義』

司馬さん一日一語☞『製紙』（せいし）

司馬さん一日一語☞『大儀』（たいぎ）

司馬さん一日一語☞『大納言』（だいなごん）

司馬さん一日一語☞『ダテ』

司馬さん一日一語☞『丹前』（たんぜん）

司馬さん一日一語☞『蝶』

司馬さん一日一語☞『九十九髪』

司馬さん一日一語☞『です』

司馬さん一日一語☞『出戻り』（でもどり）

司馬さん一日一語☞『陶芸』

司馬さん一日一語☞『豆腐』（とうふ）

司馬さん一日一語☞『どこの馬の骨』

司馬さん一日一語☞『名乗』（なのり）

司馬さん一日一語☞『ニシン』

司馬さん一日一語☞『日本人』

司馬さん一日一語☞『合歓の花』

司馬さん一日一語☞『土師器』（はじき）

司馬さん一日一語☞『芭蕉』（ばしょう）

司馬さん一日一語☞『畠』（はたけ）

司馬さん一日一語☞『花のような』

司馬さん一日一語☞『ハマナス』

司馬さん一日一語☞『万里の長城』

司馬さん一日一語☞『標準語』

司馬さん一日一語☞『備長炭』

司馬さん一日一語☞『葡萄』（ぶどう）

司馬さん一日一語☞『べに』

司馬さん一日一語☞『桃』（もも）

司馬さん一日一語☞『物の怪』（もののけ）

司馬さん一日一語☞『木綿』（もめん）

司馬さん一日一語☞『主水』（もんど）

司馬さん一日一語☞『山伏』（やまぶし）

関連記事＆広告

平安朝のひとびとが
よほど梨を好み
これを愛していた
証拠に
名前まで変えて
「アリノミ」と
よんだほどだった。