司馬さん一日一語☞『江戸弁』

2019年2月1日 / 司馬さん一日一語

江戸弁というのは
母音がみじかく、
子音を強く発する。

“耳を掻っぽじって聞きやがれ”などという。
“めしを掻っ食う（くらう）”といえば、
大刺青の男が真夏にもろはだぬぎでめしを食っている情景までうかぶ。
スリが財布を“掻っさらう”といえばあざやかだし、
体がだるいといえばいいのに、“掻ったるい”といえば、小気味いい。
いまはふつうの日本語のなかに入って、
大阪の球団の応援団の囃子言葉なども“掻っ飛ばせ”などというが、
こういう言い方は、
もとは江戸の職人や人夫のあいだで多用されたのである。
ともかくも、浚え（さらえ）のしごとは、全身、泥だらけでやるから、うかうかすると風邪をひく。
威勢よく掛け声をかけることが必要で、その掛け声も、
「さあ掘れ、さあ掘れ」ではなまぬるい。
やはり、「掻っぽれ、掻っぽれ」といかねばならない。
江戸の水道は四通八逹して士民のいのちの水だから、
その浚渫（しゅんせつ）は、
幕府がおわるまでたえずおこなわれた。
そのつど、土工たちは、カッポレ、カッポレ、甘茶でカッポレ　
といったであろう。

☞出典：『街道をゆく』33
白河・会津のみち、赤坂散歩（朝日文庫）

江戸弁というのは 母音がみじかく、 子音を強く発する。

おすすめ記事

司馬さん一日一語☞『愛』

司馬さん一日一語☞『アリノミ』

司馬さん一日一語☞『犬』

司馬さん一日一語☞『演説』

司馬さん一日一語☞『おきゃん』

司馬さん一日一語☞『お国』

司馬さん一日一語☞『戒名』

司馬さん一日一語☞『蕪』（かぶ）

司馬さん一日一語☞『胡桃』（くるみ）

司馬さん一日一語☞『好色という文化』

司馬さん一日一語☞『居士』（こじ）

司馬さん一日一語☞『コロボックル』

司馬さん一日一語☞『金平糖』

司馬さん一日一語☞『させて頂きます』

司馬さん一日一語☞『樒』（しきみ）

司馬さん一日一語☞『しづ』

司馬さん一日一語☞『遮光器土偶』

司馬さん一日一語☞『数寄』（すうき）

司馬さん一日一語☞『杉』（すぎ）

司馬さん一日一語☞『正義』

司馬さん一日一語☞『製紙』（せいし）

司馬さん一日一語☞『大儀』（たいぎ）

司馬さん一日一語☞『大納言』（だいなごん）

司馬さん一日一語☞『ダテ』

司馬さん一日一語☞『丹前』（たんぜん）

司馬さん一日一語☞『蝶』

司馬さん一日一語☞『九十九髪』

司馬さん一日一語☞『です』

司馬さん一日一語☞『出戻り』（でもどり）

司馬さん一日一語☞『陶芸』

司馬さん一日一語☞『豆腐』（とうふ）

司馬さん一日一語☞『どこの馬の骨』

司馬さん一日一語☞『名乗』（なのり）

司馬さん一日一語☞『ニシン』

司馬さん一日一語☞『日本人』

司馬さん一日一語☞『合歓の花』

司馬さん一日一語☞『土師器』（はじき）

司馬さん一日一語☞『芭蕉』（ばしょう）

司馬さん一日一語☞『畠』（はたけ）

司馬さん一日一語☞『花のような』

司馬さん一日一語☞『ハマナス』

司馬さん一日一語☞『万里の長城』

司馬さん一日一語☞『標準語』

司馬さん一日一語☞『備長炭』

司馬さん一日一語☞『葡萄』（ぶどう）

司馬さん一日一語☞『べに』

司馬さん一日一語☞『桃』（もも）

司馬さん一日一語☞『物の怪』（もののけ）

司馬さん一日一語☞『木綿』（もめん）

司馬さん一日一語☞『主水』（もんど）

司馬さん一日一語☞『山伏』（やまぶし）

関連記事＆広告

江戸弁というのは
母音がみじかく、
子音を強く発する。